お祝いメッセージ Messages

  • Caroline Kennedy
  • United States Ambassador to Japan

    キャロライン ケネディ

CIEE has been a pioneer in strengthening mutual understanding between Japan, the United States, and people from other countries around the world.

Over the past 50 years, more than 60,000 people have participated in international exchange programs. And each one of them has a story of how the CIEE experience changed their life.
I know that because my assistant at the Embassy is an ex-CIEE student who told me all about her host family. She has kept in touch with them for many years, and her mother came to her wedding in the United States, and was present at the birth of her child here in Tokyo last year. So thanks to you for those kinds of deep emotional bonds that have been formed over the generation. You truly are cultivating a new generation of leaders for the United States and Japan.

I want to thank you for supporting our TeamUP goals and our overall goals by announcing tonight 50 spectacular scholarships, and I congratulate you again for making this important milestone. The US Embassy looks forward to collaborating with you for the next 50 years to come.

(This is part of Ambassador Kennedy’s remarks at the 50th Anniversary Celebration.)

CIEEは日米および世界の国々の人々との間の相互理解強化のパイオニアであられます。

この50年間CIEEの国際交流プログラムに6万人以上が参加してまいりました。そしてその一人ひとりに人生を変えるCIEE体験があります。なぜ私がそういえるかと申しますと、大使館における私の元アシスタントの一人もCIEEの学生でありました。彼女はホストファミリーとずっと連絡をとりあい縁をつなげ、彼女が結婚した時にはホストマザーはアメリカでの結婚式に出席し、そして昨年東京で子供を出産したときにも来てくれたという経験を彼女から聞いております。ですからこのような深い心のこもった絆というものを育成する上での皆様方のご貢献、何世代にもわたって構築されているご貢献に感謝申し上げたいと思います。まさしく皆様方は日米の新しい世代のリーダーを育んでおられます。

チームアップのイベントについて言及していただき、また50名に対してスカラーシップを提供し私どもの総括的ゴールを支持していただくことを心から感謝申し上げたいと思います。そして、本当に大きな節目の年を迎えられたことを重ねてお祝い申し上げます。米国大使館も皆様方とともに次の50年間連携し協力していけることを楽しみにしております。

(50周年記念祝賀会で頂戴した祝辞の一部を掲載しております)

駐日米国大使
キャロライン ケネディ

その他のお祝いメッセージ

  • 早下 隆士

    早下 隆士

  • 佐藤 東洋士

    佐藤 東洋士

  • Zsuzsa DELI-GRAY, Ph.D.

    Zsuzsa DELI-GRAY, Ph.D.

  • 竹村 牧男

    竹村 牧男

  • 山口 昌弘

    山口 昌弘

  • 小澤 研

    小澤 研

  • 安井 利一

    安井 利一

  • 出口 治明

    出口 治明

  • 吉田 穂波 M.D., Ph.D., M.P.H.

    吉田 穂波 M.D., Ph.D., M.P.H.

  • Nobuo Tsuda, Ed.D.

    Nobuo Tsuda, Ed.D.

  • 久保 千春

    久保 千春

  • Lasse Jensen

    Lasse Jensen

  • 馬場 善久

    馬場 善久

  • Mary Crunley &    Tina Castillo

    Mary Crunley &    Tina Castillo

  • 大杉 正明

    大杉 正明

前のページへ

TOP